注冊會員 登錄
山東三人行自助戶外網 返回首頁

小小鄭的個人空間 //www.ypbuzl.com.cn/?59321 [收藏] [復制] [分享] [RSS]

123期杀红球:日志

天與云與山與水

双色球红球二四期推存 www.ypbuzl.com.cn 已有 1382 次閱讀2017-2-15 17:49

我輕輕吟誦起來:“崇禎五年十二月,余在西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣,余挐一小船,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭,天與云與山與水,上下一白。湖上影子,惟長堤一痕,湖心亭一點,與余舟一芥,舟中人兩三粒而已。

  到亭上,有兩人鋪氈對坐,一童子燒酒爐正沸。見余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同飲。余強飲三大白而別,問其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫說相公癡,更有癡似相公者!”

  友人云:“《湖心亭看雪》用清新淡雅的筆墨。寫出了雪后西湖的奇景和游湖人的雅趣。湖、山、游人,共同構成了一種畫面感極強的藝術境界。表現了深摯的隱逸之思,寄寓了幽深的眷戀和感傷的情懷?!逗耐た囪紛畬蟮奶氐閌俏謀始蛄?,全文不足二百字,卻融敘事、寫景、抒情于一體,尤其令人驚嘆的是作者對數量詞的錘煉功夫,“一痕”、“一點”、“一芥”、“兩三?!幣蛔楹?,竟將天長永遠的闊大境界,甚至萬籟無聲的寂靜氣氛,全都傳達出來,令人拍案叫絕。白描手法的運用,表達了作者賞雪的驚喜,清高自賞的感情和淡淡的愁緒。抒發了人生渺茫的深沉感慨和揮之不去的故國之思?!?/p>

  我接著說:“《龍山雪》、《湖心亭看雪》同是寫雪景,卻有著不同的韻味?!讀窖肥親髡呱澩倭胖?,一次游山賞雪,表達作者癡迷于山水與脫離世俗以外的雅樂情趣。給人輕盈脫俗的美感!只是讓人會心一笑,并沒有讓人記憶有那么深刻,可能是他當時富裕的生活,讓他只是安于取樂,不太在意心里純粹的那份感覺。而《湖心亭看雪》就細膩多了。是張岱在明朝滅亡后,披發入山,安貧著書時期所創作的。他以精練的筆墨,記敘了自己湖心亭看雪,又遇知音的經過,描繪了所看到的幽靜深遠、潔白廣闊的雪景圖,突出了作者遺世獨立、卓然不群的高雅情趣。不與世俗同流合污、不隨波逐流的品質以及遠離世俗,孤芳自賞的慨嘆。讓人感同深受。情感撼動人心?;蛐硪倉揮蟹畔濾?,才能寫出如此精煉華美的文章吧!”

  我問友人,“讀過章詒和的《若生在明清,就只嫁張岱》這篇文章嗎?”友人答,“讀過,記得這篇文章最后有這樣一段話,‘曲終人散,風冷月殘,有人吹出一縷悲簫,那聽客肯定是張岱。一個多么豐富、美好的男人。所以,我說:若生在明清,就只嫁張岱’?!庇訝慫擔骸扒宕奈娜?,生活在文字獄中,朝不保夕,這話題太沉重了,還是看這首詩吧,‘冰姿瓊骨凈無瑕,竹外溪邊處士家。若使牡丹開得早,有誰風雪看梅花’”。

  “‘有雪無梅俗了人’,這是宋代趙希桐《次蕭冰崖梅花韻》詩。寫出了梅花的高潔,凌寒獨放,孤傲的特點?!沸胙費┤職?,雪卻輸梅一段香’。作者自比梅花,表達了作者一種自甘寂寞,孤芳自賞,不與世俗同流合污的情緒。詩中突發奇想:如果牡丹花開早于梅花,誰又會迎風踏雪顧及梅花呢?然而牡丹畢竟不會開在梅花之前。詩人欲揚先抑,只有冰晶玉潔的梅花才能在凜冽的風雪中吐芳爭艷,才能受到人們的青睞。前人句云:‘梅花自避新桃李,不為高樓一笛風?!魑坊?,還是避開牡丹為妙。我覺得張岱應該就是梅花一樣的人?!?/p>

  ……

  友人再次給我的杯子續上茶水,“今日雖沒見雪,心情怎樣?”

  “今天的雪,雅致、古典、浪漫,飄逸。謝謝你的這壺好茶!”

  注釋一:引用《雪賦》一段的譯文:

  散亂交錯,紛紛氳氳,散散落落,揚揚灑灑,翩翩飛舞于天空,回旋堆積于地面??際毖刈盼菁茍哺橇寺ビ?,到最后透過門簾而進入室內;起初輕盈回旋于臺階下,后來飄舞縈繞于帷席旁。既可以隨方物成為玉圭,又能夠隨圓物成為玉璧。眺望原野,如萬頃縞素鋪展;仰望山嶺,則千巖銀裝素裹。這時,樓臺就像重疊的玉璧,大路猶如連綴的美玉;庭院陳列著玉階,林中挺立著玉樹。白鶴被奪去了光彩,鷴鳥也失去了鮮艷;紈袖佳人自慚形穢,玉顏美女掩面失色。

  注釋二:《龍山雪》譯文:

  天啟六年的十二月,大雪有三尺多深。晚上的時候天放晴了,我登上龍山,坐在城隍廟的山門上,李岕生、高眉生、王畹生、馬小卿、潘小妃這幾個人陪伴侍候。眾山都被雪覆蓋住了,鄭州專業治療白癜風醫院hz.newsyc.com 月亮的光輝也顯得稀薄了,月亮顯不出光亮,雪都白花花的。坐久了覺得有點清冷,蒼頭(蒼頭:指以青色包頭巾裹頭,這里指年紀大的伙計)送酒來了,我勉強舉起大杯子抗寒,酒氣上升,積雪將酒氣吞噬,竟然喝不醉。馬小卿唱曲子,李岕生吹洞簫和著馬小卿的曲子,聲音被寒氣所震懾,艱澀得出不來。三更的時候我們(準備)回去睡覺,馬小卿、潘小妃互相抱著從百步街旋轉滾落,一直到山腳下,滿身是雪的站著。我坐著一輛小羊頭車,拖著滿身的冰凌回來了。

  注釋三:《湖心亭看雪》譯文:

  崇禎五年十二月,我居住在西湖。接連下了三天的大雪,湖中行人、飛鳥的聲音全都消失了。

  這一天初更以后,我乘著一只小船,穿著毛皮衣,帶著火爐,獨自前往湖心亭欣賞雪景。西湖雪夜霧氣彌漫,天與云與山與水,渾然一體,白茫茫一片。湖上能(清晰)見到的影子,只有(淡淡的)一道長堤的痕跡(蘇堤),一點湖心亭的輪廓,和我的一葉小舟,船上兩三個人罷了。

  到了湖心亭上,有兩個人鋪著氈席,相對而坐,一個小書童正在燒酒,酒爐中的酒正在沸騰。(那兩個人)看見我,十分驚喜的說:“想不到在湖中還能遇見你這樣有(閑情雅致)的人?!北憷盼乙煌染?。我痛飲了三大杯就告別。問他們的姓氏,得知他們是金陵人,在此地客居。

  等到下船的時候,船夫喃喃自語地說:“不要說相公您癡,還有和您一樣癡的人啊!”

你知道嗎


評論 (0 個評論)

facelist doodle 涂鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 注冊會員